Diclib.com
Словарь ChatGPT

Поиск в словаре Индивидуальные решения

Введите слово или словосочетание на любом языке 👆

Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

как употребляется слово
частота употребления
используется оно чаще в устной или письменной речи
варианты перевода слова
примеры употребления (несколько фраз с переводом)
этимология

galley-slave - перевод на русский

HISTORICAL PROFESSION

Galley-slave; Galley slaves; Galley-slaves; Galley slavery

galley-slave

['gælisleiv]

существительное

общая лексика

человек

обречённый на тяжёлый труд

гребец на галере (раб или осужденный преступник)

человек, обреченный на тяжелый труд

история

гребец на галере (раб или осуждённый преступник)

galley slave

амер.

наборщик

galley-slave

galley-slave noun 1) гребец на галере (раб или осужденный преступник) 2) человек, обреченный на тяжелый труд

Определение

galley

¦ noun (plural galleys)

1. historical a low, flat ship with one or more sails and up to three banks of oars, used chiefly for warfare or piracy and often manned by slaves or criminals.

2. a large, open rowing boat kept on a warship especially for use by the captain.

3. the kitchen in a ship or aircraft.

4. (also galley proof) a printer's proof in the form of long single-column strips.

Origin

ME: via OFr. from med. L. galea, from med. Gk galaia, of unknown origin; sense 4 is from Fr. galee, denoting an oblong tray for holding set-up type.

Показать больше определений

Википедия

Galley slave

A galley slave was a slave rowing in a galley, either a convicted criminal sentenced to work at the oar (French: galérien), or a kind of human chattel, often a prisoner of war, assigned to the duty of rowing.

In the ancient Mediterranean, galley rowers were mostly free men, and slaves were used as rowers when manpower was in high demand. In medieval and early modern times, convicts and prisoners of war often manned galleys, and the Barbary pirates enslaved captives as galley slaves. During the 18th and 19th centuries, pirates in Asia likewise manned their galleys with captives.

https://en.wikipedia.org/wiki/Galley slave

Примеры употребления для galley-slave

1. Putin claimed he worked ‘like a galley slave‘ before he stepped down Even more explosively, the authors claim the Kremlin has created a "friends–of–Putin" oil export monopoly, not to mention a secret "slush fund" to reward the faithful.

2. Just before he stood down as President, Putin declared: "I have worked like a galley slave throughout these eight years, morning til night, and I have given all I could to this work.

3. The other odds and sods were done days ago, in a single, 15–minute swoop: cranberry sauce (cranberries, sugar, spice, water, heat), bread sauce (bread, onion, cloves, milk, heat) and gravy (giblets, flour, wine, drippings, heat). And, best of all, once that lot is down and doing digestive battle with the preprandial sherry, our galley slave is blessed by the curious fact that Christmas pudding is the only foodstuff known to Man that is at its finest when zapped in a microwave.

4. But even so I should have been fitter than Sharon, who takes no exercise, save taking her clothes on and off, and seems to exist, as far as I can see, on a diet of gin, lager, Golden Virginia, genetically engineered marijuana, Doritos, Tic–Tacs, fireman’s hoses and the occasional crack pipe. (Because she is strongly in favour of animal rights, she calls this a vegetarian diet.) Yet I, currently as well–acquainted with the ergonomically designed handle of a Concept 2 rowing machine as a galley slave with his oar, was puffed out long before Sharon.

Как переводится galley-slave на Русский язык